A leaked document uncovers secret military collaboration between Myanmar and Bangladesh targeting Rohingya insurgents.